أبي الفتح الكراجكي ( مترجم : الشيخ عباس القمي )

61

معدن الجواهر ( نزهة النواظر در ترجمه معدن الجواهر ) ( فارسى )

( 1 ) باب پنجم در خصال پنجگانه ( 2 ) روايت شده از سيّد ما رسول خدا ( ص ) كه فرمود در آيه شريفه وَ عِنْدَهُ مَفاتِحُ الْغَيْبِ لا يَعْلَمُها إِلَّا هُوَ كه خزانه‌هاى غيب را غير از خدا كسى بر آن مطّلع نيست و آن پنج چيز است اوّل آنكه كسى نميداند در چه زمان باران مىبارد مگر خدا نميداند كسى آنچه را كه در رحم مادر است مگر خدا نميداند عاقبت امر هيچ نفس را مگر خدا نميداند كسى در چه زمين ميميرد مگر خدا نميداند چه زمان قيامت بر پا خواهد شد مگر خدا مترجم گويد كه در روايات بسيار وارد شده كه اين پنج چيز را بتفصيل و تحقيق غير از خدا كسى نميداند و مجموع اين پنج چيز در آيه آخر سوره لقمانست إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ الآية ( 3 ) و فرمود پنج خصلت است كه در كتاب خدا ذكر شده هر كس داراى آنها باشد ضرر آنها به صاحبانش بر ميگردد گفتند يا رسول اللَّه آن پنج چيز كدامست فرمود عهد شكستن مكر كردن ستم نمودن فريب دادن و ظلم نمودن است پس آن حضرت آيات شريفه اين پنج خصلت را قرائت فرمودند فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ عَلى نَفْسِهِ وَ لا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّما بَغْيُكُمْ عَلى أَنْفُسِكُمْ يُخادِعُونَ اللَّهَ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ ما يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَ ما يَشْعُرُونَ وَ ما ظَلَمُونا وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ * ( 4 ) و نيز فرمود پنج چيز است دل را فاسد و تباه مىكند گفتند كدامست آنها يا رسول اللَّه فرمود گناه كردن عقب گناه مجارات « 1 » احمق بسيارى رغبت در زنان تنها ملازم بودن

--> ( 1 ) ( مجاراة ) يعنى يكى تو بگوئى و يكى او بگويد